<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">procyber</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник кибернетики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings in Cybernetics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">1999-7604</issn><publisher><publisher-name>Бюджетное учреждение высшего образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Сургутский государственный университет»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">procyber-110</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Engeneering</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРОСТРАНСТВО ОПЕРАТОРА В ТРЕНАЖЕРНЫХ И ОБУЧАЮЩИХ СИСТЕМАХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>OPERATOR INFORMATION ENVIRONMENT IN TRAINING SIMULATORS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бартош</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bartosh</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vas@sl.iae.nsk.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белаго</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belago</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">bel@sl.iae.nsk.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузиковский</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzikovsky</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">stas@sl.iae.nsk.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лаврентьев</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lavrentiev</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mmlavr@nsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт автоматики и электрометрии Сибирского отделения Российской академии наук; ООО «СофтЛаб-НСК»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Automation and Electrometry, Siberian Branch, Russian Academy of Sciences; Ltd. SoftLab-NSK</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт автоматики и электрометрии Сибирского отделения Российской академии наук; Новосибирский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Automation and Electrometry, Siberian Branch, Russian Academy of Sciences; Novosibirsk State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1 (25)</issue><fpage>136</fpage><lpage>148</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бартош В.С., Белаго И.В., Кузиковский С.А., Лаврентьев М.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бартош В.С., Белаго И.В., Кузиковский С.А., Лаврентьев М.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bartosh V.S., Belago I.V., Kuzikovsky S.A., Lavrentiev M.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestcyber.ru/jour/article/view/110">https://www.vestcyber.ru/jour/article/view/110</self-uri><abstract><p>В работе рассмотрены особенности информационного пространства оператора в компьютерных тренажерах, структура информационного пространства, проблемы и методы построения наиболее важной из его компонент - зрительного образа. Актуальность темы обусловлена происходящими изменениями в технологиях виртуальной реальности, которые должны в ближайшей перспективе привести к пересмотру традиционных подходов формирования зрительного образа в системах визуализации компьютерных тренажеров. Представлены наиболее важные для визуальной имитации в тренажерах механизмы зрительного восприятия - аккомодация, конвергенция, параллакс движения, а также пространственные и временные характеристики человеческого зрения, основные требования к формированию виртуального зрительного образа оператора при обучении на тренажере, замещающего зрительный образ, возникающий при работе с реальной технической системой. Описаны проблемы построения зрительного образа в космических, железнодорожных и авиационных тренажерах, подходы и методы решения этих проблем, перспективы развития систем визуализации тренажеров на основе применения наголовных мультифокальных стереодисплеев с системами быстрого позиционирования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper discusses the features of the operator information environment in computer simulators. We discuss the structure of the information environment, problems and methods of forming the most important of its components, the visual image. The research is relevant due to ongoing changes in VR technology, which in the short term can lead to revolutionary changes to traditional simulator imaging systems. We consider the mechanisms of visual perception: accommodation, convergence, motion parallax, which are the most important for visual simulation, and spatial and temporal characteristics of the human vision. Based on these data, we propose basic requirements to generating simulated images representing real-life objects. The requirements to different simulators are also different. They are to be taken into account when developing a specific simulator to make it efficient. The paper discusses the problems of spatial image construction for spacecraft, railway, and aircraft simulators. We propose some approaches and methods for solving these problems. Head-on multifocal 3D displays and fast positioning systems are discussed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>механизмы зрительного восприятия</kwd><kwd>компьютерные тренажеры</kwd><kwd>системы ви- зуализации</kwd><kwd>visual perception mechanisms</kwd><kwd>computer simulator</kwd><kwd>visualization system</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кучерявый А. А. Бортовые информационные системы : курс лекций ; под. ред. В. А Мишина, Г. И. Клюева. 2-е изд., перераб. и доп. Ульяновск : УлГТУ, 2004. 504 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кучерявый А. А. Бортовые информационные системы : курс лекций ; под. ред. В. А Мишина, Г. И. Клюева. 2-е изд., перераб. и доп. Ульяновск : УлГТУ, 2004. 504 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бартош В. С., Белаго И. В., Лаврентьев М. М., мл., Пахомова Г. Ф., Хабаров В. И. Методология использования технологий виртуальной реальности в тренажерах для работников горочного комплекса // Наука - производству. 2003. № 2 (58). С. 32-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бартош В. С., Белаго И. В., Лаврентьев М. М., мл., Пахомова Г. Ф., Хабаров В. И. Методология использования технологий виртуальной реальности в тренажерах для работников горочного комплекса // Наука - производству. 2003. № 2 (58). С. 32-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евгущенко А. Н., Коновалов Б. В. К оценке информационного потенциала космических визуально- инструментальных методов изучения природной среды Мирового океана // ЦНИИМАШ. 2013. URL: http://knts.tsniimash.ru/ru/src/Mat/Inform_potencial.pdf (дата обращения: 07.09.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Евгущенко А. Н., Коновалов Б. В. К оценке информационного потенциала космических визуально- инструментальных методов изучения природной среды Мирового океана // ЦНИИМАШ. 2013. URL: http://knts.tsniimash.ru/ru/src/Mat/Inform_potencial.pdf (дата обращения: 07.09.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Итоги 35-й экспедиции на Международную космическую станцию. Роскосмос, 2013. URL: http://www.federalspace.ru/19810/ (дата обращения: 07.09.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Итоги 35-й экспедиции на Международную космическую станцию. Роскосмос, 2013. URL: http://www.federalspace.ru/19810/ (дата обращения: 07.09.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лупян Е. А. Лаврова О. Ю., Барталев С. А., Аванесов Г. А., Шарков Е. А., Закутная О. «Дни космической науки 2010» - дистанционное зондирование Земли // Соврем. проблемы дистанц. зондирования Земли из космоса. 2010. Т. 7. № 4. С. 319-328.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лупян Е. А. Лаврова О. Ю., Барталев С. А., Аванесов Г. А., Шарков Е. А., Закутная О. «Дни космической науки 2010» - дистанционное зондирование Земли // Соврем. проблемы дистанц. зондирования Земли из космоса. 2010. Т. 7. № 4. С. 319-328.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бартош В. С., Белаго И. В., Дьяков М. С., Кузиковский С. А., Переверзев А. С. Особенности моделирования визуально-инструментальных наблюдений Земли с борта МКС //Автометрия. 2016. № 3 (52). С. 45-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бартош В. С., Белаго И. В., Дьяков М. С., Кузиковский С. А., Переверзев А. С. Особенности моделирования визуально-инструментальных наблюдений Земли с борта МКС //Автометрия. 2016. № 3 (52). С. 45-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бартош В. С., Власов Е. В., Лаврентьев М. М. Многоплановые 3d-дисплеи для дистанционного управления транспортными средствами и манипуляторами // Приборы. 2016 № 11. С. 30-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бартош В. С., Власов Е. В., Лаврентьев М. М. Многоплановые 3d-дисплеи для дистанционного управления транспортными средствами и манипуляторами // Приборы. 2016 № 11. С. 30-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
