<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">procyber</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник кибернетики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings in Cybernetics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">1999-7604</issn><publisher><publisher-name>Бюджетное учреждение высшего образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Сургутский государственный университет»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">procyber-179</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Engeneering</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МОДЕЛИРОВАНИЕ ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА УПРАВЛЕНИЯ МАНИПУЛЯЦИОННЫМИ РОБОТАМИ В СИСТЕМАХ ВИРТУАЛЬНОГО ОКРУЖЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SIMULATION OF SEMI-AUTOMATIC CONTROL OF MANIPULATOR ROBOTS IN VIRTUAL ENVIRONMENT SYSTEMS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Страшнов</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Strashnov</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">strashnov_evg@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михайлюк</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhailyuk</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mix@niisi.ras.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральный научный центр Научно-исследовательский институт системных исследований Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>System Research Institute, Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4 (28)</issue><fpage>189</fpage><lpage>196</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Страшнов Е.В., Михайлюк М.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Страшнов Е.В., Михайлюк М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Strashnov E.V., Mikhailyuk M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestcyber.ru/jour/article/view/179">https://www.vestcyber.ru/jour/article/view/179</self-uri><abstract><p>В работе рассматривается задача полуавтоматического управления манипуляторами виртуальных роботов в имитационно-тренажерных комплексах. Для решения данной задачи задействована разработанная технология виртуальных пультов управления. С помощью виртуального пульта в полуавтоматическом режиме осуществляется управление положением рабочего органа робота. Задаваемое с помощью пульта смещение рабочего органа передается функциональной схеме, в которой выполняется расчет углов поворотов в шарнирах робота. Для этого применяется метод покоординатного спуска, предназначенный для решения задачи инверсной кинематики, и ПД-регулятор для обеспечения требуемых углов поворота. Предложенные методы полуавтоматического управления роботами были реализованы в имитационно-тренажерном комплексе, предназначенном для моделирования виртуальных роботов. В данном программном комплексе на примере виртуального антропоморфного робота проведена апробация этих методов, которая показала их применимость для выполнения роботом основных технологических задач.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper considers the problem of semi-automatic control of virtual robots manipulators in simulator complexes. To solve this problem, the developed technology of virtual control panels is involved. The position of a robot effector is controlled in a semi-automatic mode with the use of the virtual control panel. Caused by the control panel, the change of the end effector position is transmitted to the functional scheme which calculates rotation angles in robot joints. The coordinate descent method intended for solving the inverse kinematics problem, as well as a PD controller providing the required rotation of angles are used for the purpose. The proposed methods of semi-automatic robots control were implemented in the simulator complex designed for virtual robots simulation. An approbation of these methods was carried out using the virtual model of anthropomorphic robot. The approbation showed these methods to be applicable for performing basic technological tasks by a robot.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>виртуальный робот</kwd><kwd>полуавтоматическое управление</kwd><kwd>метод покоординатного спуска</kwd><kwd>ПД-регулятор</kwd><kwd>virtual robot</kwd><kwd>semi-automatic control</kwd><kwd>coordinate descent method</kwd><kwd>PD controller</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юревич Е. И. Основы робототехники. СПб. : БХВ-Петербург, 2010. 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юревич Е. И. Основы робототехники. СПб. : БХВ-Петербург, 2010. 360 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимофеев А. Н., Шардыко И. В. Проблемы применения в космосе антропоморфных роботов // Космическая робототехника. 2013. № 1. С. 37-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тимофеев А. Н., Шардыко И. В. Проблемы применения в космосе антропоморфных роботов // Космическая робототехника. 2013. № 1. С. 37-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торгашев М. А. Моделирование копирующего режима управления антропоморфным роботом в виртуальной среде // Тр. НИИСИ РАН. 2015. Т. 5. № 2. С. 47-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Торгашев М. А. Моделирование копирующего режима управления антропоморфным роботом в виртуальной среде // Тр. НИИСИ РАН. 2015. Т. 5. № 2. С. 47-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мальцев А. В., Михайлюк М. В. Реализация эргономичного интерфейса управления виртуальной моделью антропоморфного робота с использованием Kinect // Программн. инженерия. 2015. № 10. С. 12-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мальцев А. В., Михайлюк М. В. Реализация эргономичного интерфейса управления виртуальной моделью антропоморфного робота с использованием Kinect // Программн. инженерия. 2015. № 10. С. 12-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлюк М. В., Омельченко Д. В., Страшнов Е. В. Командный и супервизорный режим управления виртуальными роботами // Вестн. кибернетики. 2016. № 4. С. 67-72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Михайлюк М. В., Омельченко Д. В., Страшнов Е. В. Командный и супервизорный режим управления виртуальными роботами // Вестн. кибернетики. 2016. № 4. С. 67-72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлюк М. В., Торгашев М. А. Визуальный редактор и модуль расчета функциональных схем для имитационно-тренажерных комплексов // Програм. продукты и системы. 2014. № 4. С. 10-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Михайлюк М. В., Торгашев М. А. Визуальный редактор и модуль расчета функциональных схем для имитационно-тренажерных комплексов // Програм. продукты и системы. 2014. № 4. С. 10-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang T. L., Chen C. C. A combined optimization method for solving the inverse kinematics problems of mechanical manipulators // IEEE Transactions on Robotics and Automation. 1991. Vol. 7. № 4. Р. 489-499.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang T. L., Chen C. C. A combined optimization method for solving the inverse kinematics problems of mechanical manipulators // IEEE Transactions on Robotics and Automation. 1991. Vol. 7. № 4. Р. 489-499.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kenwright B. Inverse kinematics - cyclic coordinate descent (ccd) // Journal of Graphics Tools. 2012. Vol. 16. № 4. Р. 177-217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kenwright B. Inverse kinematics - cyclic coordinate descent (ccd) // Journal of Graphics Tools. 2012. Vol. 16. № 4. Р. 177-217.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денисенко В. В. ПИД-регуляторы: принципы построения и модификации // Соврем. технологии автоматизации. 2006. № 4. С. 66-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Денисенко В. В. ПИД-регуляторы: принципы построения и модификации // Соврем. технологии автоматизации. 2006. № 4. С. 66-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
