procyberВестник кибернетикиProceedings in Cybernetics1999-7604Бюджетное учреждение высшего образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Сургутский государственный университет»10.34822/1999-7604-2020-1-43-52procyber-276Research ArticleСтатьиНАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К ПРОЦЕССУ ШАБЛОНИЗИРОВАНИЯ ДОКУМЕНТОВ ПРАВОВЫХ АКТОВ В ИНТЕГРИРОВАННОМ ПОЛНОТЕКСТОВОМ БАНКЕ ПРАВОВОЙ ИНФОРМАЦИИSCIENTIFIC AND METHODOLOGICAL APPROACHES TO LEGAL ACTS FORMATTING IN INTEGRATED DATABANK OF LEGAL INFORMATIONБарановИ. Ю.BaranovI. Yu.КозловС. В.KozlovS. V.НевровА. А.NevrovA. A.

E-mail: newrow@mail.ru

E-mail: newrow@mail.ru

Академия Федеральной службы охраны Российской Федерации, Орѐл, РоссияРоссияAcademy of the Federal Guard Service of the Russian Federation, Oryol, RussiaRussian Federation20200605202001 (37)4352Copyright © Баранов И.Ю., Козлов С.В., Невров А.А., 20202020Баранов И.Ю., Козлов С.В., Невров А.А.Baranov I.Y., Kozlov S.V., Nevrov A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vestcyber.ru/jour/article/view/276

В статье рассмотрены вопросы, касающиеся автоматизации преобразования форматов документов правовых актов на основе настраиваемых шаблонов документов. Правовые акты претерпевают изменения в ходе законодательной деятельности органов государственной власти, и задача поддержания актуальной редакции правового акта с увеличением количества редакций становится все более сложной. Часть правовых актов хранится в текстовом формате с устаревшим моноширинным форматированием и требует преобразования в современный формат, например «Документ Microsoft Word». Однако значительное число правовых актов не поддается автоматическомупереформатированию. Особые сложности вызывает форматирование документов, содержащих таблицы, сформированные символами псевдографики, пробельными или иными разделителями. В статье представлены подходы к переформатированию таких документов на основе выделения структурных элементов документа и их преобразованию с использованием настраиваемых шаб лонов. Результаты могут быть использованы в региональных и федеральных органах исполнительной власти при подготовке новых редакций правовых актов в современном формате «Документ Microsoft Word».

The article considers automatic format conversion of legal acts based on custom document templates. Legal acts undergo changes as a result of activities of state authorities, and the task of maintaining the correct edition of a legal act with an increase in the number of revisions becomes more and more difficult. The part of legal acts is stored in an outdated monospace format, and require conversion into a modern format such as Microsoft Word Document. However, many of them cannot be converted automatically. Formatting documents with tables formed by pseudographic characters, whitespaces or other dividers cause a particular difficulty. The approaches to reformatting such documents based on the selection of the structural elements of the document and their transformation using custom templates are presented. The results can be used in regional and federal executive authorities in the preparation of new versions of legal acts in the modern format of Microsoft Word Document.

правовой актформат моноширинного текстового документапреобразование форматовlegal actmonospaced text documentformat conversion.ReferencesМоноширинные шрифты / Справ. компании Paratype. URL: http://rus.paratype.ru/catalog-chapter/m-1dfd7f9c#monospaced-fonts (дата обращения: 26.11.2019).Моноширинные шрифты / Справ. компании Paratype. URL: http://rus.paratype.ru/catalog-chapter/m-1dfd7f9c#monospaced-fonts (дата обращения: 26.11.2019).Королькова А. Живая типографика. М. : IndexMarket, 2012. 224 с.Королькова А. Живая типографика. М. : IndexMarket, 2012. 224 с.Чуковенков А. Ю. Юридическая техника и правила оформления документов // Секретарь-референт. 2009. № 5. С. 17–21.Чуковенков А. Ю. Юридическая техника и правила оформления документов // Секретарь-референт. 2009. № 5. С. 17–21.О бюджете территориального дорожного фонда Амурской области на 1998 год : закон Амурской области от 27 апр. 1998 г. : принят Амурским областным Советом народных депутатов 16 апреля 1998 г. // URL: http://www.pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&link_id=5&nd =181008574 (дата обращения: 09.12.2019).О бюджете территориального дорожного фонда Амурской области на 1998 год : закон Амурской области от 27 апр. 1998 г. : принят Амурским областным Советом народных депутатов 16 апреля 1998 г. // URL: http://www.pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&link_id=5&nd =181008574 (дата обращения: 09.12.2019).О бюджете областного дорожного фонда на 1998 год : закон Челябинской области от 16 апр. 1998 г. // URL: http://www.pravo.gov.ru/proxy/ips/ docbody=&link_id=5&nd=162022201 (дата обращения: 09.12.2019).О бюджете областного дорожного фонда на 1998 год : закон Челябинской области от 16 апр. 1998 г. // URL: http://www.pravo.gov.ru/proxy/ips/ docbody=&link_id=5&nd=162022201 (дата обращения: 09.12.2019).Распоряжение Российской Федерации № 1849-р от 31 дек. 1997 г. // URL: http://www.pravo.gov.ru/proxy/ips/ docbody=&link_id=12&nd=102050902 (дата обращения: 09.12.2019).Распоряжение Российской Федерации № 1849-р от 31 дек. 1997 г. // URL: http://www.pravo.gov.ru/proxy/ips/ docbody=&link_id=12&nd=102050902 (дата обращения: 09.12.2019).О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации «О подоходном налоге с физических лиц» : федер. закон Рос. Федерации от 31 дек. 1997 г. № 159-ФЗ : принят Гос. Думой Федер. Собр. Рос. Федерации 19 декабря 1997 г. : одобр. Советом Федерации Федер. Собр. Рос. Федерации 24 декабря 1997 г. // URL: http://www.pravo.gov.ru/proxy/ips/?docО внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации «О подоходном налоге с физических лиц» : федер. закон Рос. Федерации от 31 дек. 1997 г. № 159-ФЗ : принят Гос. Думой Федер. Собр. Рос. Федерации 19 декабря 1997 г. : одобр. Советом Федерации Федер. Собр. Рос. Федерации 24 декабря 1997 г. // URL: http://www.pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody= &link_id=2&nd=102050932 (дата обращения: 09.12.2019).body= &link_id=2&nd=102050932 (дата обращения: 09.12.2019).Об утверждении Инструкции по применению Правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений : приказ Министерства внутренних дел Российской Федерации от 30 дек. 1997 г. № 860 // URL: http://www.pravo.gov.ru/proxy/ips/ docbody=&link_id=12&nd=102093565 (дата обращения: 09.12.2019).Об утверждении Инструкции по применению Правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений : приказ Министерства внутренних дел Российской Федерации от 30 дек. 1997 г. № 860 // URL: http://www.pravo.gov.ru/proxy/ips/ docbody=&link_id=12&nd=102093565 (дата обращения: 09.12.2019).Rich Text Format Specification. URL: https://www.microsoft.com/en-us/download/confirmation.aspx?id=10725&6B49FDFB-8E5B-4B07-BC31-15695C5A2143=1 (дата обращения: 02.12.2019).Rich Text Format Specification. URL: https://www.microsoft.com/en-us/download/confirmation.aspx?id=10725&6B49FDFB-8E5B-4B07-BC31-15695C5A2143=1 (дата обращения: 02.12.2019).Фицджеральд М. Регулярные выражения: основы. М. : ИД «Вильямс», 2015. 144 с.Фицджеральд М. Регулярные выражения: основы. М. : ИД «Вильямс», 2015. 144 с.Хопкрофт Д., Мотвани Р., Ульман Дж. Введение в теорию автоматов, языков и вычислений. М. : ИД «Вильямс», 2008. 529 с.Хопкрофт Д., Мотвани Р., Ульман Дж. Введение в теорию автоматов, языков и вычислений. М. : ИД «Вильямс», 2008. 529 с.Конструктор регулярных выражений. URL: https://easyregexp.ru/constructor (дата обращения: 29.01.2020).Конструктор регулярных выражений. URL: https://easyregexp.ru/constructor (дата обращения: 29.01.2020).Хантер Д., Рафтер Дж. XML. Базовый курс. 4-е издание. М. : ИД «Вильямс», 2018. 1344 с.Хантер Д., Рафтер Дж. XML. Базовый курс. 4-е издание. М. : ИД «Вильямс», 2018. 1344 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.