<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">procyber</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник кибернетики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings in Cybernetics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">1999-7604</issn><publisher><publisher-name>Бюджетное учреждение высшего образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Сургутский государственный университет»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">procyber-38</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Physics and Mathematics</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МОДЕЛИРОВАНИЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ КОЛЛЕКТИВА ОПЕРАТОРОВ В ПРОЦЕССЕ УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SIMULATION OF HUMAN OPERATORS GROUP INTERACTION DURING THE CONTROL OF INDUSTRIAL SYSTEM</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Брагинский</surname><given-names>М. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Braginsky</surname><given-names>M. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>e-mail: mick17@mail.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>e-mail: mick17@mail.ru</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тараканов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarakanov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>e-mail: sprtdv@mail.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>e-mail: sprtdv@mail.ru</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сургутский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Surgut State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4 (32)</issue><fpage>100</fpage><lpage>106</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Брагинский М.Я., Тараканов Д.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Брагинский М.Я., Тараканов Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Braginsky M.Y., Tarakanov D.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestcyber.ru/jour/article/view/38">https://www.vestcyber.ru/jour/article/view/38</self-uri><abstract><p>Квалификация оператора в процессе управления технологическим процессом является одним из важнейших факторов безопасного производства. Повышение уровня подготовки операторов происходит, как правило, на профильных курсах подготовки операторов с использованием специальных тренажеров, моделирующих технологический процесс с помощью аппаратных и программных средств. Такие тренажеры имеют довольно высокую стоимость и не учитывают всех факторов человеко-машинного взаимодействия.Предлагаемая концепция тренажера предполагает разработку комплексного тренажера для тренировки коллектива операторов, управляющих сложным технологическим процессом (например, многоступенчатым процессом нефтепереработки). Функционирование разрабатываемого тренажера должно происходить с применением визуального моделирования производства посредством мнемосхем, предоставляющих оператору необходимую информацию, а также поддержки операторов при принятии решений с помощью индикаторов, звуковых сигналов и информационных сообщений. Для анализа качества коллективной работы операторов предполагается оценивание с помощью временных параметров взаимодействия операторов друг с другом и критериев качества управления.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The qualification of a process control operator is one of the most important factors of safe production. Professional operator training courses give the opportunity to improve the operating efficiency, productivity, and skills using special simulators that imitate technological processes with the help of special hardware and software. Such simulators have high cost and do not take into account all factors of human-machine interaction.The proposed simulator concept involves the development of a complex simulator for training a team of control operators (for example, operators of a multi-stage oil refining process). Simulations should be performed with a visual simulation of the production by mnemonic diagrams, providing operators with the necessary information, as well as supporting them in decisions making using indicators, audio signals and information messages. Time parameters of operators’ interaction and criteria of quality control are assumed to be estimated to analyze the quality of operators’ teamwork.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>компьютерный тренажер</kwd><kwd>человек-оператор</kwd><kwd>модель.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>computer simulator</kwd><kwd>human-operator</kwd><kwd>model.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baron S., Kruser D. Quantitative modeling of human performance in complex, dynamic systems. Washington, DC: National Academies Press, 1990. 96 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baron S., Kruser D. Quantitative modeling of human performance in complex, dynamic systems. Washington, DC: National Academies Press, 1990. 96 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дружинин Г. В. Учет свойств человека в моделях технологий. М. : МАИК Наука/Интерпериодика, 2000. 237 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дружинин Г. В. Учет свойств человека в моделях технологий. М. : МАИК Наука/Интерпериодика, 2000. 237 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sheridan T. Humans and Automation: System Design and Research Issues, John Wiley and Sons, 2002. 261 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheridan T. Humans and Automation: System Design and Research Issues, John Wiley and Sons, 2002. 261 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брагинский М. Я., Тараканов Д. В. Построение многофункционального тренажера по управлению теплоэнергетической системой // Вестник кибернетики. 2018. № 2 (30). С. 161–168.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Брагинский М. Я., Тараканов Д. В. Построение многофункционального тренажера по управлению теплоэнергетической системой // Вестник кибернетики. 2018. № 2 (30). С. 161–168.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дозорцев В. М. и др. Интерфейс полевого оператора в компьютерном тренаже-ре: 3D погружение или 2D панорама? // Человеческий фактор в сложных технических систе-мах и средах : II Междунар. науч.-практич. конф. (Эрго-2016). СПб., 2016. С. 268–276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дозорцев В. М. и др. Интерфейс полевого оператора в компьютерном тренаже-ре: 3D погружение или 2D панорама? // Человеческий фактор в сложных технических систе-мах и средах : II Междунар. науч.-практич. конф. (Эрго-2016). СПб., 2016. С. 268–276.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипов В. А., Даныкина Г. Б. Повышение эффективности обучения операторов технологических процессов на базе компьютерных тренажеров // Системы. Методы. Техно-логии, 2011. С. 106–114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Осипов В. А., Даныкина Г. Б. Повышение эффективности обучения операторов технологических процессов на базе компьютерных тренажеров // Системы. Методы. Техно-логии, 2011. С. 106–114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суконщиков А. А., Крюкова Д. Ю. Нейроподобные сети Петри при моделирова-нии социальных процессов // Программные продукты и системы. 2011. № 2. С. 25–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Суконщиков А. А., Крюкова Д. Ю. Нейроподобные сети Петри при моделирова-нии социальных процессов // Программные продукты и системы. 2011. № 2. С. 25–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leclercq E. et al. Petri nets design based on neural networks. ESANN 2008, 16th Euro-pean Symposium on Artificial Neural Networks, Bruges, Belgium, April 23–25, 2008, Proceedings. Р. 529–534.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leclercq E. et al. Petri nets design based on neural networks. ESANN 2008, 16th Euro-pean Symposium on Artificial Neural Networks, Bruges, Belgium, April 23–25, 2008, Proceedings. Р. 529–534.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сочнев А. Н. Оптимизация функционирования систем с использованием нейросе-тевых моделей сетей Петри // Мат. моделирование. 2014. Т. 26, № 4. С. 119–128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сочнев А. Н. Оптимизация функционирования систем с использованием нейросе-тевых моделей сетей Петри // Мат. моделирование. 2014. Т. 26, № 4. С. 119–128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peterson J. Petri net theory and the modeling of systems. Prentice-Hall, 1981. 290 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peterson J. Petri net theory and the modeling of systems. Prentice-Hall, 1981. 290 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брагинский М. Я., Бурыкин Ю. Г., Тараканов Д. В. Моделирование человеко-машинных систем с учетом влияния световых стимулов на человека-оператора // Вестник кибернетики. 2016. № 1. C. 63–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Брагинский М. Я., Бурыкин Ю. Г., Тараканов Д. В. Моделирование человеко-машинных систем с учетом влияния световых стимулов на человека-оператора // Вестник кибернетики. 2016. № 1. C. 63–73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braginsky M. Ya., Tarakanov D. V., Tsapko S. G. Hierarchical analytical and simula-tion modelling of human-machine systems with interference // Journal of Physics: Conference Se-ries. 2017. Vol. 803 : Information Technologies in Business and Industry (ITBI2016) : Internation-al Conference, 21–26 September 2016, Tomsk, Russian Federation. P. 120–126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braginsky M. Ya., Tarakanov D. V., Tsapko S. G. Hierarchical analytical and simula-tion modelling of human-machine systems with interference // Journal of Physics: Conference Se-ries. 2017. Vol. 803 : Information Technologies in Business and Industry (ITBI2016) : Internation-al Conference, 21–26 September 2016, Tomsk, Russian Federation. P. 120–126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брагинский М. Я., Тараканов Д. В. Е-сетевое иерархическое моделирование про-извольных и непроизвольных движений человека-оператора с помощью параметрической нейросетевой идентификации // Вестник кибернетики. 2017. № 3 (27). С. 19–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Брагинский М. Я., Тараканов Д. В. Е-сетевое иерархическое моделирование про-извольных и непроизвольных движений человека-оператора с помощью параметрической нейросетевой идентификации // Вестник кибернетики. 2017. № 3 (27). С. 19–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Antonella Petrillo, Fabio De Felice, Francesco Longo, Agostino Bruzzone. Factors af-fecting the human error: representations of mental models for emergency management. Journal: In-ternational Journal of Simulation and Process Modelling. Vol. 12. № 3/4. 2017. Р. 287–299.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonella Petrillo, Fabio De Felice, Francesco Longo, Agostino Bruzzone. Factors af-fecting the human error: representations of mental models for emergency management. Journal: In-ternational Journal of Simulation and Process Modelling. Vol. 12. № 3/4. 2017. Р. 287–299.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sanfilippo F. A multi-sensor fusion framework for improving situational awareness in demanding maritime training // Reliability Engineering &amp; System Safety. May 2017. Vol. 161. P. 12–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanfilippo F. A multi-sensor fusion framework for improving situational awareness in demanding maritime training // Reliability Engineering &amp; System Safety. May 2017. Vol. 161. P. 12–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пупков К. А., Устюжанин А. Д. Идентификация и оценка обученности в динами-ческих человеко-машинных системах // Вестник МГТУ им. Н. Э. Баумана. Сер. Приборо-строение. 2003. № 4. C. 95–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пупков К. А., Устюжанин А. Д. Идентификация и оценка обученности в динами-ческих человеко-машинных системах // Вестник МГТУ им. Н. Э. Баумана. Сер. Приборо-строение. 2003. № 4. C. 95–103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дозорцев В. М. Обознов А. А. Имитационное моделирование как инструмент экс-периментально-психологических исследований // Имитационное моделирование. Теория и практика (ИММОД-2015). 2015. С. 34–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дозорцев В. М. Обознов А. А. Имитационное моделирование как инструмент экс-периментально-психологических исследований // Имитационное моделирование. Теория и практика (ИММОД-2015). 2015. С. 34–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Круглов В. В., Дли М. И. Интеллектуальные информационные системы: компью-терная поддержка систем нечеткой логики и нечеткого вывода. М. : Физматлит, 2002. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Круглов В. В., Дли М. И. Интеллектуальные информационные системы: компью-терная поддержка систем нечеткой логики и нечеткого вывода. М. : Физматлит, 2002. 256 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braginsky M. Ya., Tarakanov D. V., Tsapko S. G. E-Network Modelling of Process In-dustrial Control Systems in Building Computer Simulators [Electronic resources] // Control and Communications (SIBCON) : Proceedings of the XII International Siberian Conference. Moscow, May 12–14. 2016. Р. 185–191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braginsky M. Ya., Tarakanov D. V., Tsapko S. G. E-Network Modelling of Process In-dustrial Control Systems in Building Computer Simulators [Electronic resources] // Control and Communications (SIBCON) : Proceedings of the XII International Siberian Conference. Moscow, May 12–14. 2016. Р. 185–191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бусленко Н. П. Моделирование сложных систем. М. : Наука, 1978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бусленко Н. П. Моделирование сложных систем. М. : Наука, 1978.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Best E., Fernandez C. Non–sequential Processes, a Petri Net View // EATCS Mono-graphs on Theoretical Computer Science. Berlin: 1988. № 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Best E., Fernandez C. Non–sequential Processes, a Petri Net View // EATCS Mono-graphs on Theoretical Computer Science. Berlin: 1988. № 13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dozortsev V., Nazin V., Oboznov A., Gutsykova S., Mironova A. Evaluation of the Process Operator Knowledge Formation Resulting from Computer-Based Training // In Proceed-ings of the ECEC'2015-EUROMEDIA'2015-FUBUTEC'2015 Conference. Lisbon, Portugal, April 27–29, 2015. P. 118–123</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dozortsev V., Nazin V., Oboznov A., Gutsykova S., Mironova A. Evaluation of the Process Operator Knowledge Formation Resulting from Computer-Based Training // In Proceed-ings of the ECEC'2015-EUROMEDIA'2015-FUBUTEC'2015 Conference. Lisbon, Portugal, April 27–29, 2015. P. 118–123</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
