<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">procyber</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник кибернетики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings in Cybernetics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">1999-7604</issn><publisher><publisher-name>Бюджетное учреждение высшего образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Сургутский государственный университет»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.35266/1999-7604-2024-3-4</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">procyber-612</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Engeneering</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Краткое аннотирование новостей из области информационных технологий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Summary of news in information technology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-3401-1962</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsov</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>бакалавр</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bachelor’s Degree Student</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1007-7610</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лысенкова</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lysenkova</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат физико-математических наук, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Sciences (Physics and Mathematics), Associate Professor</p></bio><email xlink:type="simple">lysenkova_sa@surgu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сургутский государственный университет, Сургут</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Surgut State University, Surgut</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>23</volume><issue>3</issue><fpage>31</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузнецов К.В., Лысенкова С.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузнецов К.В., Лысенкова С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuznetsov K.V., Lysenkova S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestcyber.ru/jour/article/view/612">https://www.vestcyber.ru/jour/article/view/612</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается концепция веб-платформы, созданной для сбора и аннотирования новостей в сфере информационных технологий. Платформа собирает данные из различных источников, предлагая пользователям удобный интерфейс для поиска и чтения новостных материалов. Одной из ключевых особенностей системы является возможность классификации статей, написание аннотаций и присвоение тегов при использовании больших языковых моделей (LLM), а также автоматического перевода статей с оригинального языка на другие.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the concept of a web platform designed for collecting and summarizing news in information technology. The platform gathers data from various sources, offering users a convenient interface for searching and reading news materials. The key features of the system are the ability to classify articles, make summaries, and assign tags using large language models (LLM), as well as the automatic translation of articles into other languages.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>веб-платформа</kwd><kwd>классификация информации</kwd><kwd>большие языковые модели</kwd><kwd>аннотирование новостей</kwd><kwd>сбор данных</kwd><kwd>контейнеризация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>web platform</kwd><kwd>information classifi cation</kwd><kwd>large language models</kwd><kwd>news summary</kwd><kwd>data collection</kwd><kwd>OS-level virtualization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Big Data Statistics 2023: How Much Data is in The World? URL: https://fi rstsiteguide.com/big-data-stats (дата обращения: 25.06.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Big Data Statistics 2023: How Much Data is in The World? URL: https://fi rstsiteguide.com/big-data-stats (дата обращения: 25.06.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Big data – statistics &amp; facts. URL: https://www.statista.com/topics/1464/big-data (дата обращения: 25.06.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Big data – statistics &amp; facts. URL: https://www.statista.com/topics/1464/big-data (дата обращения: 25.06.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Docker: как создавать образы контейнеров и развертывать приложения. URL: https://habr.com/ru/articles/776188 (дата обращения: 25.06.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Docker: как создавать образы контейнеров и развертывать приложения. URL: https://habr.com/ru/articles/776188 (дата обращения: 25.06.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В чем разница между монолитной архитектурой и архитектурой микросервисов? URL: https://web.archive.org/web/20240622123247/https://aws.amazon.com/ru/compare/the-difference-betweenmonolithic-and-microservices-architecture (дата обращения: 25.06.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">В чем разница между монолитной архитектурой и архитектурой микросервисов? URL: https://web.archive.org/web/20240622123247/https://aws.amazon.com/ru/compare/the-difference-betweenmonolithic-and-microservices-architecture (дата обращения: 25.06.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">4 типа архитектуры программного обеспечения. URL: https://nuancesprog.ru/p/12019 (дата обращения: 26.06.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">4 типа архитектуры программного обеспечения. URL: https://nuancesprog.ru/p/12019 (дата обращения: 26.06.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Microservices architecture design. URL: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/architecture/microservices (дата обращения: 25.06.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Microservices architecture design. URL: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/architecture/microservices (дата обращения: 25.06.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артамонов Ю. С., Востокин С. В. Разработка распределенных приложений сбора и анализа данных на базе микросервисной архитектуры // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2016. Т. 18, № 4–4. С. 688–693.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Артамонов Ю. С., Востокин С. В. Разработка распределенных приложений сбора и анализа данных на базе микросервисной архитектуры // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2016. Т. 18, № 4–4. С. 688–693.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вальдивия Х. А., Лора-Гонсалес А., Лимон К. и др. Паттерны микросервисной архитектуры: многопрофильный обзор литературы // Труды Института системного программирования РАН. 2021. Т. 33, № 1. С. 81–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вальдивия Х. А., Лора-Гонсалес А., Лимон К. и др. Паттерны микросервисной архитектуры: многопрофильный обзор литературы // Труды Института системного программирования РАН. 2021. Т. 33, № 1. С. 81–96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Что такое сервис-ориентированная архитектура (SOA)? URL: https://web.archive.org/web/20240622115612/https://aws.amazon.com/ru/what-is/service-oriented-architecture (дата обращения: 25.06.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Что такое сервис-ориентированная архитектура (SOA)? URL: https://web.archive.org/web/20240622115612/https://aws.amazon.com/ru/what-is/service-oriented-architecture (дата обращения: 25.06.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щекочихин О. В., Черкасова Н. В. Анализ шаблонов проектирования информационных систем клиент-серверной архитектуры // Информационно-экономические аспекты стандартизации и технического регулирования. 2019. № 5. С. 26–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щекочихин О. В., Черкасова Н. В. Анализ шаблонов проектирования информационных систем клиент-серверной архитектуры // Информационно-экономические аспекты стандартизации и технического регулирования. 2019. № 5. С. 26–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
