<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">procyber</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник кибернетики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings in Cybernetics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">1999-7604</issn><publisher><publisher-name>Бюджетное учреждение высшего образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Сургутский государственный университет»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.35266/1999-7604-2026-2-3</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">procyber-762</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Engeneering</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Инструмент оценки курса в Moodle на основе структуры и стандартных логов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tool for Moodle course assessment based on structure and standard logs</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-5520-6708</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гросу</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grosu</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate</p></bio><email xlink:type="simple">grosu_a@surgu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-7371-4931</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гросу</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grosu</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>магистрант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Master’s Degree Student</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сургутский государственный университет, Сургут</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Surgut State University, Surgut</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>09</month><year>2026</year></pub-date><volume>25</volume><issue>2</issue><fpage>33</fpage><lpage>41</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гросу А., Гросу А.И., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гросу А., Гросу А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Grosu A., Grosu A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestcyber.ru/jour/article/view/762">https://www.vestcyber.ru/jour/article/view/762</self-uri><abstract><p>Предмет статьи – практическая задача сопоставления задуманной структуры электронного курса с фактической активностью пользователей, зафиксированной в штатном журнале событий установки Moodle. Цель – описать авторский способ построения сводной оценки и отчета, а также реализацию этого способа в виде локального модуля, пригодного и для точечной работы преподавателя в своем курсе, и для обзорных действий администратора по множеству курсов. Задачи сводятся к формализации входных данных, выбору набора метрик, заданию правил доступа и хранения отчетов, обеспечению воспроизводимости расчета на выбранном календарном интервале. Методология носит инженерный характер: на вход подаются описание элементов курса и отфильтрованные по периоду и ролям записи стандартного журнала, на выходе – числовые показатели по блокам «структура», «типовой состав активностей», «использование контента», «охват студентами», «стабильность активности во времени», взвешенный итог с явной формулой и перечень элементов с низкой относительной вовлеченностью с группировкой по типам модулей и исключением декоративных меток. Результаты – готовое расширение с интерфейсом запуска оценки, просмотра и удаления отчетов, отдельным административным режимом массового запуска. Вывод закрепляет полезность инструмента для самопроверки преподавателем того, насколько разработанные им элементы реально используются, и для институционального мониторинга при явном ограничении: показатели отражают наблюдаемое использование и согласованность структуры с логами, а не эффект обучения. Новизна – в связке указанных метрик, разграничении сценариев доступа и прозрачном представлении итога в отчете.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The subject of this paper is a practical task: aligning the intended structure of an online course with actual user activity recorded in the standard event log of a Moodle system. The aim is to describe an original method for producing a consolidated course evaluation report and its implementation as a local plugin suitable both for a teacher’s course-level self-check and for administrative cross-course monitoring. The tasks include formalizing input data, selecting a metric set, defining access and report-storage rules, and ensuring reproducible calculations within a selected calendar interval. The methodology is engineering-oriented: the input includes course element descriptions and role- and period-filtered records from the standard log; the output includes numerical indicators for structure, activity type composition, content use, student reach, and temporal activity stability, along with a weighted aggregate score with an explicit formula and a list of low-engagement elements grouped by module type, excluding decorative labels. The result is a working extension with interfaces for running evaluations, viewing reports, deleting reports, and executing batch runs in a separate administrative mode. The conclusion confirms the practical value of the tool for teachers’ self-assessment of whether designed course elements are actually used, and for institutional monitoring, with an explicit limitation: the indicators reflect observed usage patterns and structural consistency with logs rather than learning outcomes. The novelty lies in the combined use of these metrics, role-specific access scenarios, and transparent score presentation in the report.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>электронный курс</kwd><kwd>Moodle</kwd><kwd>журнал событий</kwd><kwd>оценка использования элементов курса</kwd><kwd>мониторинг курсов</kwd><kwd>обучающая аналитика</kwd><kwd>самодиагностика курса</kwd><kwd>администрирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>online course</kwd><kwd>Moodle</kwd><kwd>event log</kwd><kwd>course element usage evaluation</kwd><kwd>course monitoring</kwd><kwd>learning analytics</kwd><kwd>course self-diagnosis</kwd><kwd>administrating</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Romero C., Ventura S. Educational data mining and learning analytics: An updated survey // Wiley Interdisciplinary Reviews: Data Mining and Knowledge Discovery. 2020. Vol. 10, no. 3. https://doi.org/10.1002/widm.1355.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romero C., Ventura S. Educational data mining and learning analytics: An updated survey // Wiley Interdisciplinary Reviews: Data Mining and Knowledge Discovery. 2020. Vol. 10, no. 3. https://doi.org/10.1002/widm.1355.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тербушева Е. А., Пиотровская К. Р. Аналитический потенциал платформы Moodle для мониторинга качества персонифицированного обучения // Общество. Коммуникация. Образование. 2021. Т. 12, № 4. С. 19–34. https://doi.org/10.18721/JHSS.12402.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тербушева Е. А., Пиотровская К. Р. Аналитический потенциал платформы Moodle для мониторинга качества персонифицированного обучения // Общество. Коммуникация. Образование. 2021. Т. 12, № 4. С. 19–34. https://doi.org/10.18721/JHSS.12402.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаимов Н. Д., Ломазова И. А., Мицюк А. А. и др. Анализ академической успеваемости студентов с использованием журналов событий электронной образовательной среды // Моделирование и анализ информационных систем. 2022. Т. 29, № 4. С. 286–314. https://doi.org/10.18255/1818-1015-2022-4-286-314.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шаимов Н. Д., Ломазова И. А., Мицюк А. А. и др. Анализ академической успеваемости студентов с использованием журналов событий электронной образовательной среды // Моделирование и анализ информационных систем. 2022. Т. 29, № 4. С. 286–314. https://doi.org/10.18255/1818-1015-2022-4-286-314.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карманова Е. В., Захарова Я. М., Киселев А. В. Интеллектуальный анализ образовательных результатов студентов университета с использованием LMS Moodle // Информатика и образование. 2024. Т. 39, № 3. С. 16–28. https://doi.org/10.32517/0234-0453-2024-39-3-16-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карманова Е. В., Захарова Я. М., Киселев А. В. Интеллектуальный анализ образовательных результатов студентов университета с использованием LMS Moodle // Информатика и образование. 2024. Т. 39, № 3. С. 16–28. https://doi.org/10.32517/0234-0453-2024-39-3-16-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pan Z., Biegley L., Taylor A. et al. A systematic review of learning analytics: Incorporated instructional interventions on learning management systems // Journal of Learning Analytics. 2024. Vol. 11, no. 2. P. 52–72. https://doi.org/10.18608/jla.2023.8093.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pan Z., Biegley L., Taylor A. et al. A systematic review of learning analytics: Incorporated instructional interventions on learning management systems // Journal of Learning Analytics. 2024. Vol. 11, no. 2. P. 52–72. https://doi.org/10.18608/jla.2023.8093.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aljohani N. R., Daud A., Abbasi R. A. et al. An integrated framework for course adapted student learning analytics dashboard // Computers in Human Behavior. 2019. Vol. 92. P. 679–690. https://doi.org/10.1016/j.chb.2018.03.035.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aljohani N. R., Daud A., Abbasi R. A. et al. An integrated framework for course adapted student learning analytics dashboard // Computers in Human Behavior. 2019. Vol. 92. P. 679–690. https://doi.org/10.1016/j.chb.2018.03.035.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">López-Zambrano J., Lara J. A., Romero C. Towards portability of models for predicting students’ final performance in university courses starting from Moodle logs // Applied Sciences. 2020. Vol. 10, no. 1. https://doi.org/10.3390/app10010354.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">López-Zambrano J., Lara J. A., Romero C. Towards portability of models for predicting students’ final performance in university courses starting from Moodle logs // Applied Sciences. 2020. Vol. 10, no. 1. https://doi.org/10.3390/app10010354.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bodily R., Verbert K. Review of research on student-facing learning analytics dashboards and educational recommender systems // IEEE Transactions on Learning Technologies. 2017. Vol. 10, no. 4. P. 405–418. https://doi.org/10.1109/TLT.2017.2740172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bodily R., Verbert K. Review of research on student-facing learning analytics dashboards and educational recommender systems // IEEE Transactions on Learning Technologies. 2017. Vol. 10, no. 4. P. 405–418. https://doi.org/10.1109/TLT.2017.2740172.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shannon C. E. A mathematical theory of communication // The Bell System Technical Journal. 1948. Vol. 27, no. 3. P. 379–423.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shannon C. E. A mathematical theory of communication // The Bell System Technical Journal. 1948. Vol. 27, no. 3. P. 379–423.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prinsloo P., Slade S., Khalil M. The answer is (not only) technological: Considering student data privacy in learning analytics // British Journal of Educational Technology. 2022. Vol. 53, no. 4. P. 876–893. https://doi.org/10.1111/bjet.13216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prinsloo P., Slade S., Khalil M. The answer is (not only) technological: Considering student data privacy in learning analytics // British Journal of Educational Technology. 2022. Vol. 53, no. 4. P. 876–893. https://doi.org/10.1111/bjet.13216.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
